The United Church of Christ in Japan 日本基督教団公式サイト

【東部排灣中會颱風過後持續回報】

2016/09/24

【東部排灣中會颱風過後持續回報】9/16 13:00

愛國蒲部落昨（15）日遭遇土石流，被安置在愛國蒲國小的愛國蒲居民，目前急需民生物資（食品、水等等必需品）的援助。依據愛國蒲教會牧師伊雅斯．蜀萊萊描述，居民每日物資的需求量很大，已非教會能獨力供應。因此，發出對外求救信息，希望總會教社委員會或其他單位能伸出援手幫助他們渡過這個難關。

東部パイワン中会報告

愛國蒲部落(15日)土石流の被害に遭う、愛國蒲小学校に避難している愛國蒲部落の住民に食品と水の支援を求めている。愛國蒲教会牧師伊雅斯．蜀萊萊によると、必要な物資の量が多く、教会だけの供給は間に合わないため、外部からの援助をお願いしたい。総会教社委員及び他の機構の助けを求めます。

愛國蒲居民近日動向：
(1)目前安置中心愛國蒲分校就待到9/18（主日）下午，因為學校星期一開始上課，所以空間要讓出。
(2) 9/18（主日）下午安置中心改到部落的活動中心，要一直待到9/25（主日）。這期間，來自太平營區的士官兵與部落族人合力整理、清除部落與教會的土石流。
(3)安置中心所有居民加上清除整理的救援人員，總數是80名。自今日到9/25，急需各方援助民生食品，以供應早、中、晚，共80人份的餐食所需。包括：水餃、饅頭、麵條、罐頭、麵粉、礦泉水、土司、麵包…..等等物資。感謝大家的伸手救援 願神祝福大家的擺上。

愛國蒲住民の今後

１、   避難所である愛國蒲分校は9月18日(日)午後まで避難できるが、学校は来週月曜日から始まるため、利用できなくなる。

２、   9月18日(日)午後以降避難所は部落の活動センターに移る、9月25日(日)まで。この期間中、太平營區から兵士が部落の住民と共に、部落や教会の土石流による被害の泥掻きをする。

３、   避難所にいる住民と救援スタッフを合わせて8０名になり、教会9月25日までの必要な物資と一日三食の食品を募る。餃子、まんとう、麺類、缶詰、小麦粉、ミネラルウオーター、トースト、パン等。皆様の支援を感謝するとともに神様の祝福が皆様の上にあるようお祈りします。

東部排灣中會愛國蒲部落 物資捐贈彙整資訊：

一、物資寄達地址：台東縣大武鄉大竹村愛國蒲4號

二、部落統整物資對口單位：伊雅斯．蜀萊萊牧師 0925-250711 孫聆聆長老 0978-770731、089-761577

莫蘭蒂颱風災害即時訊息請鎖定：
台灣基督長老教會總會教社委員會facebook粉絲頁並通報
https://www.facebook.com/pctsociety/

華南銀行公館分行118-20-079667-1
財團法人台灣基督長老教會宣教基金會

敬請關心代禱！奉獻！

郵政劃撥帳號：1956-6285
戶名：財團法人台灣基督長老教會宣教基金會。註明：莫蘭蒂風災

被稱為是「棒球的故鄉」的台東縣延平鄉紅葉村，9月15日清晨遭到土石流侵襲，後方山頭大坍方，滾滾黃土直沖入部落，30幾戶共百餘名村民緊急撤離，分別安置在桃源活動中心、桃源國小、巴喜告教會、布農文化基金會、台東武陵的台東戒治所。因開學在即，16日台東縣政府將桃源國小的安置中心再移往台東武陵的台東戒治所。

｢野球の故郷｣と称する台東県延平鄉紅葉村は、9月15日早朝土石流に遭い、裏山崩れ、土砂、泥が部落に直撃、30世帯約百名以上の村民が緊急避難。桃源活動センター、桃源小学校、巴喜告教會、プルン文化基金會、台東武陵の台東戒治所に避難。学校が始まるため、16日台東県政府により桃源小学校に避難している住民を台東武陵の台東戒治所に移る。

16日上午，紅葉教會張明興牧師前往紅葉部落勘災，發現幾戶民宅已被土石流侵入、淹沒。布農中會教社部部長魯傌夫牧師說，按照災情來看，可能會有部份到四分之一的人會被安置的久一些，需長期關懷，請為部落居民災後家園重建工作代禱。

16日午前、紅葉教会張明興牧師は紅葉部落に赴く、土石流が民家に押し流し、家屋が埋もれている被害を見た。プルン中会教社部部長魯傌夫牧師によると、四分の一ぐらいの被災者の避難生活が長くなりそう。長期的なケアーが必要になり、部落の住民の災害後の復興のためにお祈りお願いいたします。

Asian Fellowship (ASF) of Mission21 /ユースセミナー募集案内

2016/09/16

Asian Fellowship (ASF) of Mission21 /ユースセミナー募集案内

 

スイスのミッション21から森林保全に関するユースセミナーのご案内が届きました。男女一名ずつの募集です。

まもなく〆切ですが、是非ご周知下さり、日本基督教団スイス協約委員会までお申し込みください。よろしくお願いいたします！

 

テーマ：Save Forest Save Generation of All Creation

主催：パプア・インドネシア基督教会(GKI Tanah Papua)

日時：2016年11月1日（火）-7日（月）

場所：インドネシア、ラジャ・アンパット諸島

参加国：インドネシア、マレーシア、香港、台湾、韓国、日本

募集人数：２名（男女一名ずつ）

費用：往路航空券、宿泊費、食費は主催者が負担。

復路航空券は教団が負担。

〆切：９月２６日（月）

お申込とお問い合わせ：申込みフォームに記入の上、以下連絡先までお送りください。

メール：ecumeni-c★uccj.org（★を＠に変えてください。）

FAX: 03-3207-3918 (TEL:03-3202-0544)

郵送：〒169-0051 東京都新宿区西早稲田2-3-18日本基督教団事務局スイス協約委員会宛

応募要項：

1. 日本基督教団の教会に所属する者。
2. 全日程参加できる者。
3. 討論に参加し、意見を分かち合える者。
4. 英語でコミュニケーションができる者。
5. 17歳から35歳。
6. 9月27日(火)、28日(水)いずれかの日程で面接を受けられる方。

 

目的：

・  森林破壊がもたらす影響、特に森林保全への若い世代の役割についての実用知識を提供すること。 (セミナー)

・  地元の方と共に実際に森林に住むこと。(住み込み)

・  若い世代へ森林の現状とあらゆる生物との関係を説明すること。（フィールドスタディー）

 

参加後の期待：

・  森林とあらゆる生物（神の創造物）との関係性や、森林劣化がもたらす影響について実用的な知識を得ることができる。

・  森林保全の重要性とその為に実際どんな行動ができるか気づくことができる。

・  各教会で森林保全に関する報告会や活動を行う等のアクションプランを立てる。

 

Mission21からのご案内（英文）

申込書

 

 

 

 

 

 

 

Invitation of ASF Youth Workshop

 

UCCJ

 

Dear brothers and sisters in Christ,

According to the Youth Conference in General Assembly of ASF which was held in South Korea on November 2015, we are delighted to inform and invite you to participate in ASF Youth Workshop with its topic of Save Forest Save Generation of All Creation. The workshop will be hosted by Indonesia Christian Church in Papua (GKI Tanah Papua) on 1-7 November 2016. Workshop will take place in Raja Ampat Islands.

Delegations of this workshop are from partner institutions of Mission 21 in Asia (Indonesia, Malaysia, Hongkong, Taiwan, South Korea and Japan). Therefor, we invite two youth (a male and a female) from your institution to participate in this workshop. For the participant criteria, please take a look on the attachment.

Accomodation and meal will be covered by the committee. Flights expense from your country to Jakarta and Jakarta to Sorong, round trip Sorong – Raja Ampat will be covered as well by the committee (reimbursement will be paid in Sorong). Visa (if needed) and flights back from Sorong to your country are not covered by the committee but the sending institutional and or the delegations instead.

Registration of delegations  has been started from the date of this letter until 30 September 2016. Registration form could be sent before the deadline to e-mail : youthasf.mission21@gmail.com. Should you have qouestions, do not hesitate to contact us. Thank you very much for your cooperation, may the Lord bless us.

 

Yours faithfully,

 

     Halim Pratama

                                                                                                             Youth Coordinator of ASF M21

 

 

 

 

 

 

ATTACHMENT

1. I.        INTRODUCTION

Environmental issues are important for youth since youth is part of the future. Fail in maintaining natural resources will give significant impact to the youth future. Awareness of youth regarding environmental issues is needed to be raised.

Indonesia belongs to the world’s largest forest nations, and forests cover more than 70% of the country’s total land area. However, Indonesia’s forests are disappearing in an alarming rate mainly due to the conversion of forests in other land-uses, and as a result of unsustainable forest management, forest fires and illegal logging. Forest fires in Indonesia is not only national problem but also global, particularly in Asia regional.  Conversion of forest into massive palm oil plantation is one of the causes of forest fires. In regard of palm oil plantation, Asian countries play important role as Indonesia and Malaysia are two of main producers of palm oil in global market to feed growing demand of some other Asian countries like China and India.

Deforestation due to forest fires not only decreases the quality of environment of human being but also all living creatures. Forest fires also decimates the habitat of endangered species like orangutans, Sumatra tigers, Borneo rhinos, etc.

Deforestation is the world’s problem. Clearing rainforest becomes critical factor in climate change. The quality of forest in a country not only contributes nationally but also to the neighborhood countries, even globally. Awareness and practical action from young people especially in Asia is important to maintain the livable world for all creation in the present and in the future.

1. II.      PROGRAM DESCRIPTIONS
   1. 1.   Limitations

Workshop focuses on forestry issues such as deforestry, forest fires, correlation between forest and palm oil, forest promblem’s impact on endemic species, rights of the indigenous people of their forest, etc. Workshop’s materials should cover the relationship between forest and all living creatures’ life as God’s creation. Workshop is expected to give a chance to participants to do live in with people around the forest and to conduct field study.

1. 2.     Name of Workshoop

Save Forest Save Generation of All Creation

1. 3.     Time

1-7 November 2016

1. 4.     Venue

Raja Ampat Islands – GKI Tanah Papua, Indonesia.

1. 5.     Objectives
   1. Equipping participants with pratical knowledge of forestry problems and its causes, impacts of deforestation particularly in the future and role of young generation in protecting forest. (workshop)
   2. Giving a chance to participants to live together with people around the forest. (live in)
   3. Showing to young generation of the current situation of forest and its correlation with all living creatures. (field study)
   4. 6.     Expected Outputs
      1. Participants will be equipped with practical knowledge of correlation between forest and all living creatures‘ life as God’s creation, degradation of forest and its impacts in the present and in the future.
      2. Participants will have awareness and ability to act out practically in protecting forest.
      3. Action Plans such as recommendation for each denomination to give a sermon about the workshop’s topic, #SaveForest campaign in each denomination, etc.
      4. 7.     Participant Criteria
         1. Youth from partner institutions of Mission 21 in  Asia. Each institution send two of their youth in which consist of a male and a female.
         2. Able to fully participate the workshop.
         3.  Able to contribute to the discussions and to share their ideas.
         4. Able to communicate in English.
         5. The delegation have to be in between 17-35 years old during the workshop.

REGISTRATION FORM

YOUTH ASF WORKSHOP

SAVE FOREST SAVE GENERATION OF ALL CREATION

 

Institution
Name of delegation
Place and date of birth
Identity number (Passport)
Gender*	Male/Female
Address
Formal Education
Occupation
Status*	Married/Not Married
Vegetarian*	Yes/No
E-mail
Phone Number

 

Note :

* choose one

 

 

 

第28回「こひつじキャンプｉｎ妙高高原」（最終回）募集案内

2016/09/15

2016年9月14日

第28回「こひつじキャンプｉｎ妙高高原」（最終回）募集案内

【概　容】

１．開催日時：2016年10 月8日（土）～10日（月）

２．開催場所：東京YMCA妙高高原ロッジ

〒949-2112 新潟県妙高市池の平温泉（TEL 0255-86-2171）

３．参加者：10家族30名。その他に教団関係者及びYMCAスタッフ

４．費　用：　全額主催者が負担します。

５．集　合：　10月  8日（土）8時15分　郡山駅西口バスプール

解　散：　10月10日（月）19時00分　郡山駅西口バスプール

※連休中のため、道路渋滞が予想され、解散時刻が遅れる場合があります。

 

【応募要項】

１．応募資格：福島県在住の親子、あるいは福島から避難している親子。

※但し、子どもは年少から中学生まで。今回は、年少未満のお子さんは参加出来ません。

　又、「第27回こひつじキャンプin山中湖」の抽選に漏れた方を優先します。

２．応募方法：参加希望者の住所、氏名、性別、年齢、学年、連絡先電話番号、Fax番号

（ある方は必ず）、携帯番号を書いて、事務局宛てFax.して下さい。様式は自由です。

※「こひつじキャンプ」最終回です。一家族でも多く参加出来ることを願っています。

一家族の申し込みが2～3人の場合、合い部屋になる可能性があります。そのことを了承して下さる方はお申し込み下さい。

３．       募集締切：2016年9月23日（金）必着。参加決定は、正式申し込み用紙の送付をも

って代えさせていただきます。

４．主　催：日本キリスト教団　　共　催：東京YMCA

 

【注意事項】

■  食前の感謝の祈りや朝の集い時の祈りなどがあります。

■  参加が決定した後のキャンセルはご遠慮下さい。

■  参加者全員に感想文を書いていただきます。

 

【問い合わせ先】

◆日本キリスト教団東日本大震災救援対策本部　「こひつじキャンプ」担当事務局

◆Tel.０８０－３７２６－７１４３（本部携帯：飯島信・いいじま まこと）

◆Fax.０３－３２０５－６０８８（本部受付用fax．）

 

第２７回「こひつじキャンプｉｎ山中湖」募集案内

2016/08/22

2016年８月22日

第２７回「こひつじキャンプｉｎ山中湖」募集案内

【概　容】

１．開催日時：2016年9月17日（土）～19日（月）

２．開催場所：東京YMCA山中湖センター

〒401-0502　山梨県南都留郡山中湖村平野　　TEL:0555-65-7721

３．募集人数：9家族30名（定員を超えた場合、抽選となります。）

４．費　用：　全額主催者が負担します。

５．集　合：　9月17日（土）8時15分　郡山駅西口バスプール

解　散：　9月19日（月）18時30分　郡山駅西口バスプール

※連休中のため、道路渋滞が予想され、解散時刻が遅れる場合があります。

 

【応募要項】

１．応募資格：福島県在住の親子、あるいは福島から避難している親子。

※但し、子どもは年少から中学生まで。

２．応募方法：参加希望者の住所、氏名、性別、年齢、学年、連絡先電話番号、Fax番号（ある方は必ず）、携帯番号を書いて、事務局宛てFax.して下さい。様式は自由です。

３．募集締切：2016年8月31日（水）必着です。応募者多数の場合は抽選を行い、当選者には正式申し込み用紙を送付いたします。

４．主　催：日本キリスト教団　　共　催：東京YMCA

 

【注意事項】

■「こひつじキャンプ」は今回を含めて後2回となりました。

最終の28回キャンプは、10/8（土）－10/10（月）妙高高原で行います。

■  食前の感謝の祈りや朝の集いの時の祈りがあります。

■  リピーターも歓迎です。

■  参加が決定した後のキャンセルはご遠慮下さい。

■  参加者全員に感想文を書いていただきます。

 

【問い合わせ先】

◆日本キリスト教団東日本大震災救援対策本部　「こひつじキャンプ」担当事務局

◆Tel.０８０－３７２６－７１４３（本部携帯：飯島信・いいじま まこと）

◆Fax.０３－３２０５－６０８８（本部受付用fax．）

相模原障がい者施設殺傷事件に際して　教団社会委員会コメント

2016/08/09

相模原障がい者施設殺傷事件に際して

2016年8月9日

日本基督教団社会委員会委員長　芳澤　信

 

「息あるものはこぞって主を賛美せよ。」（旧約聖書　詩編150篇６節）

「産めよ、増えよ」（旧約聖書　創世記1章22節）

 

すべて命あるものは神の祝福の中に生まれます。神の祝福の中で「命はつながりにおいて生きる」ことができます。命と命のつながりの中で人間は生きることができます。それ故「息あるものはこぞって主を賛美せよ」と歌われます。命が第一にされない社会は破綻します。命ではなく、経済が第一にされ、命が軽んぜられる世界は、このつながりを破壊し、人間の尊厳が冒され、憎しみと怒りが世界に広がります。今世界はその痛みの中にあります。

 

私たちは普段、点数や成績や能力、その成果の大小などによって人を評価することに慣れ切っています。そのような中でいつの間にか人の命の価値が見えなくなる危険性があります。誰が生きていていいのかと、誰が生きていてはいけないのかということについてまで、人は決めることはできません。

聖書は、人は皆、天地万物を創造された神の御心によって生きることを示します。もし私たちが、自分の能力を基準にされて神から見られるとしたら、誰も神の前に生きることはできないでありましょう。神の赦しと慈愛により私たちは生きています。世の全ての人が等しくその神の愛の下にあります。人は、自分自身を含めて、命の可否について判断を下すことはできないのです。

神は一人ひとりに固有な命を与えておられます。誰もがその固有な命の中で、時には喜び、時には悲しみ、時には苦しむのです。その一つひとつの命に、神は意味を与えておられると信じます。

 

2016年7月26日未明、神奈川県相模原市緑区千木良にある障がい者福祉施設「津久井やまゆり園」で、刃物による殺傷事件が発生いたしました。同日中に19人の死亡が確認され、26人が重軽傷を負いました。

今回の事件は経済優先社会の価値観に毒された社会の犠牲者であり、このような社会にしてしまった私たちの悔い改めが求められる痛ましい事件です。

突然にして愛するご家族を失い、大きな悲しみと嘆きの中にある方々に神の深い慰めを祈ると共に、けがを負われた方々の癒しを心よりお祈りいたします。

 

津久井やまゆり園に献花におとずれたある介護福祉士は、「明るい雰囲気の施設がこんなことになって残念です。私たちは障がい者ではなく人として接しているのに」と目に涙を浮かべて話しました。明るい雰囲気の施設が地獄図となり、多くの犠牲者を出した悲劇は、日本のみならず世界に衝撃を与えています。

癒しがたいい衝撃の痛みの中にある犠牲者のご家族、津久井やまゆり園の職員関係者の方々のために祈りを合わせたい。

願わくは、全ての人々が主イエス・キリストの神を正しく知ることによって、神の愛の中に一人ひとりが置かれていることを知り、互いに愛し合い、祈り合い、励まし合いながら歩む共生社会を目指したいと願います。