インスタグラムアイコンツイッターアイコンyoutubeアイコンメールアイコン
日本基督教団 The United Church of Christ in Japan

【4817号】人ひととき 廣中 佳実さん 中国語・台湾語通訳で活躍

2015年3月21日

 廣中佳実さんは、宇都宮市で生まれ、高校まで宇都宮で過ごした。西東京教区・東京台湾教会会員の両親は、「一番早く教会に来て、一番遅く帰る」一家として、教会で知らない人はいない。

 佳実さんは0歳の時から、両親に連れられて、東京・南荻窪の教会に通い、「朝7時半に家を出て、夜10時に帰る」という日曜日を過ごした。

 東京台湾教会は、今年創立90周年を迎える歴史ある教会で、留学生が多数派を占めている。台湾教会の数は限られているので、栃木県から通う廣中一家や茨城県から通う人もいる。台湾で生まれ、30数年前、来日した佳実さんの両親は、日本に帰化する道を選び、双方の姓を勘案して廣中姓を創出した。

 国際基督教大学(ICU)に進んだ佳実さんは、中国語(北京語)、台湾語、英語を使いこなす様になってから、いろいろな所で用いられるようになり、昨年3月、仙台での東日本大震災国際会議では、中国語通訳として活躍した。

 両親の母国・台湾には、高校生の時、教団の台湾プログラムに参加して訪れ、大学生となって、交換留学で1年間、台湾の大学でも学んだ。日本と台湾の教会の空気の違いも肌で感じるようになった。「台湾の教会では、個人の生活に踏み込んでいろいろと聞いてくるが、日本の教会は、個人の生活に余り立ち入らず、一線を画したクールさがある」そうだ。

 ICU卒業後、台湾の貿易会社に2年間勤めていたが、本年1月、教団職員になり、世界宣教担当となった。海外の日本人教会などへ教団が派遣している二十数人の牧師・宣教師の世話をしながら、中国・台湾・英語の通訳の役割も増えて来た。

 貿易会社から教団に勤務先を変えて最も驚いたことは、「これまでの職場は、時間と量に重点を置いていたが、今の職場は、全員が心も体も、フル回転させていること」とか。

栃木県宇都宮市生まれ。東京台湾教会員。教団世界宣教担当。

教団新報
PageTOP
日本基督教団 
〒169-0051 東京都新宿区西早稲田2-3-18-31
Copyright (c) 2007-2022
The United Church of Christ in Japan