日本基督教団 The United Church of Christ in Japan

Confession on the Responsibility during WWⅡ










1967年3月26日 復活主日
日本基督教団総会議長  鈴木正久


The twenty-fifth anniversary of the founding of the United Church of Christ in Japan ( Kyodan) was celebrated during the Fourteenth General Assembly of the Kyodan held in October 1966. The serious concern for us now is “The Kyodan of Tomorrow.” Taking this as our theme, we prayed and reflected on the responsibility the Kyodan bears towards the future of Japan and the world.
 It was indeed on this very occasion that we freshly realized yet again the mistakes we committed in the mane of the Kyodan at the time of our formation and during the following war years. We therefore seek the mercy of our Lord and the forgiveness of our neighbors.
In those years, the government of our country, out of the imperatives of waging war, demanded as a matter of national policy that religious bodies be consolidated and cooperate with the war effort.
 From the opening of Christian mission early in the Meiji Era (1868-1912), most Japanese Protestants had long desired to dissolve the various denominations and to establish a single evangelical church in Japan. Therefore, the church leaders of the time, taking advantage of this demand by the government, entered into church union whereby the Kyodan was formed.
 When we recognize that the Providence of God, the Lord of History, was at work in the formation and continued existence of the Kyodan despite our weakness and failings, we not only feel a deep sense of profound gratitude, but with fear, we painfully realize our responsibility.
The church, as “the light of the world” and as “the salt of the earth,” should not have aligned itself with that war effort. Love of country should, rather, have led Christians to exercise a rightful judgment, based on Christian conscience, toward the course our nation pursued. However, in the name of the Kyodan, we issued a statement at home and abroad in which we approved of and supported that war, and encouraged prayers for victory.
Indeed, even as our country committed sin, so we too, as a church, fell into the same sin. We neglected to perform our mission as a “watchman.” Now, with deep pain in our hearts, we confess our sin and ask the Lord for forgiveness.  We also seek the forgiveness of the people of all nations, particularly in Asia, and of the churches therein and of our brothers and sisters in Christ throughout the world; as well as the forgiveness of the people in our own country.
Over twenty years have passed since that war ended; and we are fearful that our beloved country, set in today’s problem-plagued world, is once again headed in a dangerous direction. At such a moment, we seek God’s help and guidance so that the Kyodan may not repeat its errors but, rather, may rightly carry out its mission in Japan and in the world. Looking toward tomorrow, we hereby make public this resolution.

SUZUKI Masahisa

Approved by the Kyodan Executive Committee, Feb. 20, 1967
Issued on Easter Sunday, March 26, 1967
Revised English translation issued Jan. 20, 1982

〒169-0051 東京都新宿区西早稲田2-3-18-31
Copyright (c) 2007-2024
The United Church of Christ in Japan