The 6th Executive Council meeting of the 2011-12 General Assembly biennium was held at the Kyodan headquarters, July 9-10, and was attended by 27 of the 30 members. The opening worship service, led by Furuya Haruo, was followed by the report of General Secretary Naito Tomeyuki. He explained that the initial hearing of the law suit filed by Kitamura Jiro against the Kyodan was held on April 26, with presentations of the lawyers before the judge to be made this fall. (The suit stems from Kyodan action to revoke Kitamura’s ordination for not adhering to Kyodan regulations related to persons qualified to take communion while he was serving as pastor of Momijizaka Church in Yokohama. He is filing suit to have the revocation overturned as well as seeking damages of 10 million yen.) Naito also reported that ordained clergy not appointed to a local church and for whom a current address is unknown are being dropped from the rolls, in accordance with Article 128 of the Kyodan’s Bylaws.
With the exception of Okinawa District, the district assembly reports from the other 16 districts were received, and for the first time, the Kyodan representative who had attended each district assembly gave a brief report on what had been observed. Kyoto District had refused to seat the Kyodan representative at its assembly, so an explanation was requested. District Moderator Inoue Yuichi explained the peculiarities of Kyoto District and described the process behind the standing committee’s inability to approve the request, although it had been proposed by the district executive committee (moderator, vice-moderator, and secretary).
The proposal to establish an Evangelism Promotion Office, which had generated a great deal of interest, was formally adopted, and the fact that it was proposed by Kyodan Moderator Ishibashi Hideo is particularly noteworthy. The proposed organizational structure is that of an office director and a promotion committee of three members, with an executive secretary assigned to oversee it. The budget calls for one million yen for holding meetings and from three to five million yen for operational expenses, all to be funded from offerings. The program will consist of the planning and implementation of “evangelistic caravans,” the production of evangelistic tracts, the sending of speakers to evangelistic meetings, the advising of local churches about their own evangelistic programs, and the training of clergy and laity through such activities as seminars. Ishibashi Hideo was elected to chair the Implementation Committee, which will function until the next General Assembly in 2014, with Iwata Masamichi, Kita Kiyoshi, and Sugahara Tsutomu as members.
The committee examining the system of Kyodan subsidies for district activities proposed that the present system be terminated and a new system of “evangelism subsidies” be established to encourage local church evangelism. After discussion, it was moved that deliberations be continued for the next two years, with a decision to be made at the 2014 General Assembly. The motion was passed with the approval of 15 of the 24 members.
As the term of General Secretary Naito Tomoyuki will end soon, the Kyodan Executive Committee nominated Nagasaki Tetsuo as the candidate to replace him. The standing committee will present him for approval at the upcoming 38th General Assembly.
Higashitani Makoto, chair of the management committee for the Buraku Liberation Center, reported the deliberations since the previous Executive Council meeting on the proposal to change the regulations governing the BLC, and the proposal was approved for presentation to the General Assembly.
Concerning the Commission on Mission’s proposal to establish a counseling office for clergy and their families, there was considerable discussion on the issues of providing an appropriate place and insuring confidentiality. Based on the various opinions expressed, it was moved to return the matter to the committee for further development of the plan and presentation of a more detailed proposal.
The organizing committee for the 2014 General Assembly reported on its preparations, including the schedule, use of the facilities, and personnel to serve in various capacities. Elections are to be carried out in accordance with Articles 7 to 9 of the Kyodan’s Bylaws, without holding preliminary elections. Executive Council members are likewise to be elected without preliminary elections, but instead by secret ballot with multiple choices.
The final two topics of discussion were 1) the issue of achieving reconciliation between the Kyodan and Tokyo Union Theological Seminary, based on the importance of promoting evangelism and the training of clergy, and 2) the issue of consistency and order in regards to the sacraments of baptism and communion, as delineated in the Kyodan’s Constitution and Bylaws. These motions were approved by majority vote to be presented to the upcoming 38th General Assembly as agenda items from the Executive Council. (Tr. TB)
—Kato Makoto, executive secretary
第6回常議員会報告
第３７総会期第6回常議員会が、7月9日から2日間、教団会議室で30人中27人出席で開催された。古谷治雄常議員により開会礼拝が行われた後議事に入り、まず総幹事報告が行われた。内藤 留幸総幹事は北村慈朗氏が教団を被告とした裁判は、4月26日に第一回法廷が開かれ秋から口頭弁論に入るとの経過説明がされた。住所不明の無任所教師については、教規128条により別帳、除籍の手続き入ることが報告された。 教区総会報告では沖縄教区を除く16教区議長が報告を行い、今回初めて問安使側も感想を述べた。問安使を拒否した京都教区に対して説明が求めら れ、井上勇一京都教区議長は京都教区の特徴を説明し、教区三役は受け入れを提案したが常置委員会の決定には至らなかった経緯を述べた。 これまでも大きな関心が寄せられていた「伝道推進室の設置」が決議された。提案者が石橋秀雄教団議長になっ ている点が注目される。議案では、伝道推進室の組織について、室長1名、推進委員3名、担当幹事が加わる。予算については会議費として100万円、実行費用として300から500万円が想定され、その費用は献金で賄うことが示された。実務内容については、伝道キャラバンの企画・実施。伝 道トラクトの作成、伝道礼拝・集会等の講師派遣、諸教会の伝道相談への対応、教師・信徒への研修が謳われている。教団総会までの任期の伝 道推進室準備委員には石橋秀雄（室長）、岩田昌路、北紀吉、菅原力が選出された。 教区活動連帯金検討委員会から「従来の教区活動連帯金を廃止し、教区、教会の伝道を推進するための『伝道資金』を設け」る教規施行細則を新設することが提案された。意見交換の後、2年後の総会を目指して継続して審議する動議が出され、24名中15名の賛成で継続となった。 内藤留幸総幹事の任期満了に伴い、教団三役より新たな総幹事候補として長崎哲夫氏が推薦された。第38回教団総会へ常議員会提出議案として提案されることになる。 「日本基督教団部落解放センター規約変更に関する件」が上程され、部落解放センター東谷誠運営委員長は前回 以降の経緯を説明し、採決の結果、規約変更案は承認された。 宣教委員会より提案された「『牧会者とその家族のための相談室』設置に関する件」については、「面談の場所の確保」や「守秘義務」について様々な意見交換がなされた。それら の意見をふまえて新たな案を得るため「差し戻し」の動議が出されて承認され、宣教委員会での再度の協議、立案を求めることになった。 教団総会準備委員会からは、議事日程、奉仕者、議場の使用方法についての準備状況が示された。選挙方法は予 備選挙を行わず教規7条から9条に従って行われる。常議員選挙についても予備選挙を行わず、全数連記で本選挙のみ行われる。最後の2件の議案は「日本伝道の推進と教団の教師養成の重要性をふまえ、教団と東京神学大学との関係を回復する件」と 「『信仰告白』と『教憲・教規』における洗礼と聖餐の〈一体性と秩序〉とを確認する件であった。賛成多数により原案を第３８教団総会に常議員会提案の議案とすることを可決した。（加 藤誠幹事）
註：北村裁判
未受洗者への配慮を理由に教団から免職の戒規処分を受けた北村滋朗氏（前紅葉坂教会牧師）が免職の無効を地位 確認および1000万円 の慰謝料を求めて提訴した裁判
3:7 しかし、わたしにとって有利であったこれらのことを、キリストのゆえに損失と見なすようになったのです。
3:8 そればかりか、わたしの主キリスト・イエスを知ることのあまりのすばらしさに、今では他の一切を損失とみています。キリストのゆえに、わたしはすべてを失いましたが、それらを塵あくたと見なしています。キリストを得、
3:9 キリストの内にいる者と認められるためです。わたしには、律法から生じる自分の義ではなく、キリストへの信仰による義、信仰に基づいて神から与えられる義があります。
3:10 わたしは、キリストとその復活の力とを知り、その苦しみにあずかって、その死の姿にあやかりながら、
3:11 何とかして死者の中からの復活に達したいのです。
3:12 わたしは、既にそれを得たというわけではなく、既に完全な者となっているわけでもありません。何とかして捕らえようと努めているのです。自分がキリスト・イエスに捕らえられているからです。
3:13 兄弟たち、わたし自身は既に捕らえたとは思っていません。なすべきことはただ一つ、後ろのものを忘れ、前のものに全身を向けつつ、
3:14 神がキリスト・イエスによって上へ召して、お与えになる賞を得るために、目標を目指してひたすら走ることです。
3:15 だから、わたしたちの中で完全な者はだれでも、このように考えるべきです。しかし、あなたがたに何か別の考えがあるなら、神はそのことをも明らかにしてくださいます。
3:16 いずれにせよ、わたしたちは到達したところに基づいて進むべきです。
3:17 兄弟たち、皆一緒にわたしに倣う者となりなさい。また、あなたがたと同じように、わたしたちを模範として歩んでいる人々に目を向けなさい。
3:18 何度も言ってきたし、今また涙ながらに言いますが、キリストの十字架に敵対して歩んでいる者が多いのです。
3:19 彼らの行き着くところは滅びです。彼らは腹を神とし、恥ずべきものを誇りとし、この世のことしか考えていません。
3:20 しかし、わたしたちの本国は天にあります。そこから主イエス・キリストが救い主として来られるのを、わたしたちは待っています。
3:21 キリストは、万物を支配下に置くことさえできる力によって、わたしたちの卑しい体を、御自分の栄光ある体と同じ形に変えてくださるのです。
11:9 若者よ、お前の若さを喜ぶがよい。青年時代を楽しく過ごせ。心にかなう道を、目に映るところに従って行け。知っておくがよい／神はそれらすべてについて／お前を裁きの座に連れて行かれると。
11:10 心から悩みを去り、肉体から苦しみを除け。若さも青春も空しい。
12:1 青春の日々にこそ、お前の創造主に心を留めよ。苦しみの日々が来ないうちに。「年を重ねることに喜びはない」と／言う年齢にならないうちに。
12:2 太陽が闇に変わらないうちに。月や星の光がうせないうちに。雨の後にまた雲が戻って来ないうちに。
12:3 その日には／家を守る男も震え、力ある男も身を屈める。粉ひく女の数は減って行き、失われ／窓から眺める女の目はかすむ。
12:4 通りでは門が閉ざされ、粉ひく音はやむ。鳥の声に起き上がっても、歌の節は低くなる。
12:5 人は高いところを恐れ、道にはおののきがある。アーモンドの花は咲き、いなごは重荷を負い／アビヨナは実をつける。人は永遠の家へ去り、泣き手は町を巡る。
12:6 白銀の糸は断たれ、黄金の鉢は砕ける。泉のほとりに壺は割れ、井戸車は砕けて落ちる。
12:7 塵は元の大地に帰り、霊は与え主である神に帰る。
12:8 なんと空しいことか、とコヘレトは言う。すべては空しい、と。
12:9 コヘレトは知恵を深めるにつれて、より良く民を教え、知識を与えた。多くの格言を吟味し、研究し、編集した。
12:10 コヘレトは望ましい語句を探し求め、真理の言葉を忠実に記録しようとした。
12:11 賢者の言葉はすべて、突き棒や釘。ただひとりの牧者に由来し、収集家が編集した。
12:12 それらよりもなお、わが子よ、心せよ。書物はいくら記してもきりがない。学びすぎれば体が疲れる。
12:13 すべてに耳を傾けて得た結論。「神を畏れ、その戒めを守れ。」これこそ、人間のすべて。
12:14 神は、善をも悪をも／一切の業を、隠れたこともすべて／裁きの座に引き出されるであろう。
11:1 あなたのパンを水に浮かべて流すがよい。月日がたってから、それを見いだすだろう。
11:2 七人と、八人とすら、分かち合っておけ／国にどのような災いが起こるか／分かったものではない。
11:3 雨が雲に満ちれば、それは地に滴る。南風に倒されても北風に倒されても／木はその倒れたところに横たわる。
11:4 風向きを気にすれば種は蒔けない。雲行きを気にすれば刈り入れはできない。
11:5 妊婦の胎内で霊や骨組がどの様になるのかも分からないのに、すべてのことを成し遂げられる神の業が分かるわけはない。
11:6 朝、種を蒔け、夜にも手を休めるな。実を結ぶのはあれかこれか／それとも両方なのか、分からないのだから。
11:7 光は快く、太陽を見るのは楽しい。
11:8 長生きし、喜びに満ちているときにも／暗い日々も多くあろうことを忘れないように。何が来ようとすべて空しい。
10:1 死んだ蠅は香料作りの香油を腐らせ、臭くする。僅かな愚行は知恵や名誉より高くつく。
10:2 賢者の心は右へ、愚者の心は左へ。
10:3 愚者は道行くときすら愚かで／だれにでも自分は愚者だと言いふらす。
10:4 主人の気持があなたに対してたかぶっても／その場を離れるな。落ち着けば、大きな過ちも見逃してもらえる。
10:5 太陽の下に、災難なことがあるのを見た。君主の誤りで
10:6 愚者が甚だしく高められるかと思えば／金持ちが身を低くして座す。
10:7 奴隷が馬に乗って行くかと思えば／君侯が奴隷のように徒歩で行く。
10:8 落とし穴を掘る者は自らそこに落ち／石垣を破る者は蛇にかまれる。
10:9 石を切り出す者は石に傷つき／木を割る者は木の難に遭う。
10:10 なまった斧を研いでおけば力が要らない。知恵を備えておけば利益がある。
10:11 呪文も唱えぬ先に蛇がかみつけば／呪術師には何の利益もない。
10:12 賢者の口の言葉は恵み。愚者の唇は彼自身を呑み込む。
10:13 愚者はたわ言をもって口を開き／うわ言をもって口を閉ざす。
10:14 愚者は口数が多い。未来のことはだれにも分からない。死後どうなるのか、誰が教えてくれよう。
10:15 愚者は労苦してみたところで疲れるだけだ。都に行く道さえ知らないのだから。
〒169-0051 東京都新宿区西早稲田2-3-18-31
Copyright (c) 2007-2026
The United Church of Christ in Japan