Those of us elected to the Clergy Committee at the 25th West Tokyo District General Assembly last May have planned a two-year study on the theme “Cultivating Clergy Spirituality.” Our first event will be a one-day training seminar atKunitachiChurchonSept. 5, 2012, to be led by Sakon Tomu, chaplain and associate professor atSeigakuinUniversityon “Learning from Prayers in the Old Testament.”

“FollowingMarch 11, 2011, when the comfort and peace acquired to this date through Japanese spirituality, such as a belief in Nature’s eternal cycle of birth, death and rebirth was abruptly questioned, how can the church respond with a biblically based spirituality?” The center of the Protestant church’s spiritual life has always been the Bible, especially the Psalms, which developed the spirituality of the community of faith in the Bible. “Poetry” enables us to express deep suffering while simultaneously expressing rich meaning. The Psalms transcend time and space, cultivating the spiritual lives of believers, which is evident in the well-known Psalms. The Psalms are more than just a compilation of poetry. They directly address the issues of our daily lives and experiences, engaging us in conversation and building us up spiritually. (Tr.WJ)

—Nishi Tokyo Kyoku Dayori (West Tokyo District News) No. 38

「霊性を養う詩編」

(本年５月の第２５回教区 総会で選任された)私ども教師部は、任期の二年間をかけて一つのテーマ「教職 の霊性の養い」をめぐって教師の研修を企画し実行していくこととしました。その第一弾として、２０１１年９月５日(月)、国立教会を会場に「一 日教師研修会」を開催いたしました。講師に左近豊先生（聖学院大学チャプレン・准教授）をお迎えし、『旧約聖書の祈りに学ぶ』と題し て(午前と午後の二回にわたり)講 演をしていただきました。「３月１１日以来、とみに自然の永遠回帰性に慰めと安らぎを見出す日本的霊性が喧伝される今日、教会はどの ような聖書的霊性をいかに提示できるか」との問いかけから始まり、プロテスタント教会の霊的生活の中心は聖書にあり、特に聖書の民の 霊的生活を養ってきた「詩編」に目を向けさせられました。「詩」が深い苦悩を表現する際に大きな意義を有している事、そして詩編が時 空を超えて信仰者を霊的に育んできた事を代表的な詩編を通して学ぶものでした。詩編は単なる詩の集成ではなく、信仰の重要な局面、あ らゆる場面での祈りの宝庫である事、日々の生活で経験するあらゆる思いと深く切り結び、対話し、霊的生活を養う事を教えられました。(西東京教区だより　No.38より）