The 2019 Missionary Conference was held at Seisen-ryo in Yamanashi Prefecture March 25-28 and was attended by 25 missionaries serving in Kyodan churches or associated schools, 9 of their family members, and 8 Kyodan staff members.
The Missionary Conference is an annual event offering a chance for Kyodan missionaries to gather, establish mutual support, and experience physical and spiritual refreshment. This year missionaries, their family members, and Kyodan staff enjoyed wonderful fellowship and fruitful discussion in the beautiful environment of Seisen-ryo. During the discussion session, each participant joined a group focused on one of the following six topics.
1. Preaching to Young Adults at Schools
Missionaries serving at schools shared their experiences of preaching to students. Visual clues, such as PowerPoint slides, were suggested to enhance the understanding of students when the message is preached in English.
2. Bringing Young People to Church
The participants are aware that the younger generations are absent from most of the Kyodan churches. It was suggested that churches should collaborate together to organize public events like music festivals, game competitions, or intercultural parties to attract young people to church. Including contemporary music in worship services was also considered as an effective means of encouraging young people to participate in worship.
3. Serving as a Missionary at a Church
Missionaries serving at churches usually face a dilemma: whether to introduce new ideas to the congregation or to respect the tradition, culture, and authority of the church. Missionaries should be aware and learn from churches’ histories and should be in agreement with and committed to the mission of the local congregation. However, at the same time, missionaries want to share their ideas and gifts with the congregation. Participants hope to convey the message that missionaries are not trying to take over the church but instead want to enrich the community by sharing their gifts.
4. Best Topics to Talk about at Church
Participants stated that the Christian community should be vocal on social and ethical issues like abortion and the practice of homosexuality. In order to make a concrete stand, discussions among churches and communities are necessary.
5. Evangelism Events
In spite of the fact that outreach is one of the fundamental responsibilities of Christian individuals and Christian communities, outreach ministries in Kyodan churches are rather limited. Ideas on how to address this issue included organizing concerts as well as sports events following the Olympics boom.
6. The most Difficult Part of our Mission
Missionaries work with various people. Dealing with interpersonal relationships is the most difficult part of mission work. Besides cultural differences and barriers, missionaries and local pastors sometimes face offensive opinions or even attacks from the congregation. Prayer support and understanding from loved ones is essential during such critical times.
Seisen-ryo is located on spacious grounds surrounded by the bounteous natural beauty of Kiyosato in Yamanashi Prefecture, so groups take advantage of this location to hold a variety of programs. On the morning of the second day, the participants split into three groups. One group made butter on a dairy farm; another hiked through the forest under the guidance of a ranger; and a third group toured the Paul Rusch Memorial Museum. Paul Rusch was the founder of the Keep Association, which operates Seisen-ryo, and he is well known as the person who introduced American football to Japan. Rusch drilled three wells on the spacious property, and even today those three wells provide the drinking water for the main Seisen-ryo facility, the Seisen-ryo School of Nature, and the camping grounds. As the missionaries were really impressed by this place, the plans are to hold next year’s conference at Seisen-ryo again.
The conference ended with a memorial worship service, a reflection session, and a closing worship service, with communion. The memorial worship service honored missionaries who served in Japan and have gone to their heavenly reward. They were individually named, along with their years and places of service. This was a very special moment when current missionaries could learn about and remember former missionaries and embrace their spirit of dedication to God and to the people God gave them to serve. A new planning committee was elected at the end of the conference to carry out the next conference and nurture the spirit of fellowship among missionaries who serve in the Kyodan.
The missionary conference has been a 2-night, 3-day affair, but this year, it was a 3-night, 4-day event. Also, as a firsttime experiment, a continuing overnight conference for mission personnel sent from Korea was held as a second session. Of the approximately 60 mission personnel working within the Kyodan, only 2 of those serving as senior pastors in Kyodan churches are from countries other than Korea, while 9 Korean missionaries serve in that capacity. Missionaries from Korea are becoming increasingly important to the functioning of the Kyodan. The Kyodan moderator, vice moderator, secretary, general secretary, an executive secretary and a staff member joined together with three representatives from the PCK and KMC and eight Korean missionaries for this important event in which the missionaries could share their concerns and issues.
—Kennis Lam, Kyodan missionary and
Kato Makoto, executive secretary
2019年宣教師会議
2019年の宣教師会議は3月25～28日、山梨県の清泉寮で行われ、教団の教会や学校で働く25人の宣教師とその家族9名、及び教団の職員8名が参加した。
宣教師会議は1年に1回、教団の宣教師が集まり、相互に交流を深め、心身を養う機会で、今年は宣教師とその家族、教団職員は清泉寮の美しい自然に囲まれながら良き交わりと実り多い話し合いの時を持った。次の６つのテーマ別にグループに分かれて協議した。
１．中学生にどのように説教するか？
学校で働く宣教師は、生徒対象の説教経験について語り合った。英語で説教をする場合、パワーポイントのような視覚教材が理解を深めるという提案があった。
２．青年をいかに教会に招くか？
参加者たちは教団の教会のほとんどで若者が少ないことを認識しており、複数の教会が協力して音楽祭、ゲーム大会、国際交流パーティーなど一般の人が参加できる行事を企画し、若者たちを教会に呼び込む必要がある。礼拝においても現代音楽を取り入れることが若者の礼拝参加を促す効果的な方法のひとつだ。
３．教会で期待される宣教師像
教会で働く宣教師はたいてい、信徒に新しい考えを紹介するべきか、その教会の伝統、文化、権威を尊重するかの選択を迫られる。宣教師はその教会の歴史を学び、その地域の伝道活動を理解し、それに専心すべきである。しかしその一方で、宣教師自身の考えや能力を生かしたいという気持ちがある。宣教師はその教会を乗っ取ろうとしているのではなく、自分たちの能力を生かすことで教会や地域を豊かにしたいのだということを伝えたい。
４．今教会で話題にすべきこと
キリスト者の共同体は、社会に関わる問題について、もっと意見を述べるべきだ、という意見が出た。妊娠中絶を巡る事柄や同性愛についても、具体的な意見の発信ができるように、教会間、組織間で話し合うことが必要だ。
５．教会の宣教のための企画について
地域奉仕活動は、キリスト者個人、また組織の基本的責任のひとつであるにもかかわらず、教団の教会の地域奉仕活動は限られている。この問題を解決する方法のひとつとして、オリンピックブームに乗ってスポーツの行事を行ったり、コンサートを開くなどが考えられる。
６．日本人に伝道する難しさ
宣教師はさまざまな人と共に働くので、人間関係の苦労が最も深刻だ。文化的な違いや壁があるだけでなく、宣教師や牧師はときに信徒からの厳しい意見や非難を受ける。そのような危機的状況においては、愛する者の祈りによる支えと理解が欠かせない。
清泉寮は広い敷地と清里の豊かな自然に囲まれており、その立地条件を生かした様々なプログラムを実施している。2日目の午前中は参加者を3つのグループに分け、第一のグループは酪農体験の中のバター作りを経験した。第二のグループはレンジャー（自然案内人）のガイドにより、安全に森の中の散歩を楽しんだ。第三のグループはポール・ラッシュ記念館を見学した。ポール・ラッシュ博士は清泉寮を運営するキープ協会の創設者。日本にアメリカンフットボールを紹介した人物としても良く知られている。ラッシュ博士は広い敷地に井戸を3つ掘った。現在も清泉寮本館、清泉寮自然学校、キャンプ場はそれぞれ3つの井戸水を飲料水として利用している。多くの宣教師がこの施設を気に入り、来年の宣教師会議も清泉寮を使用する予定だ。
宣教師会議は、追悼礼拝、全体報告会、聖餐式と閉会礼拝で幕を閉じた。追悼礼拝では日本で働き、天に召された宣教師の名前、勤務年数、勤務地が読み上げられた。今働く宣教師にとって神と人とに仕えた先人の奉仕の精神を学び、覚え、受け継ぐ特別な時となった。会議の最後に来年の宣教師会議を運営し、教団で働く宣教師の士気を高める新しい実行委員会が選出された。
通常、宣教師会議は2泊3日で行われているが、今年は3泊4日だった。今年初めての試みだったが、宣教師会議第2部として韓国から派遣されている宣教師のみで一泊2日の会議を同じ場所で持った。教団で働く約60名の宣教師のうち、教団の教会で主任として働いているのは韓国派遣の宣教師以外では2名しかいない。一方韓国派遣の宣教師は9名である。教団の教会形成に韓国派遣の宣教師の働きが必要不可欠になりつつある。教団からは三役と総幹事、担当幹事と職員が出席し、派遣元のPCK,KMCから3名、現場で働く宣教師8名が参加し、課題を共有する貴重な機会となった。
（林美恩宣教師・加藤誠世界宣教部幹事）
第41総会期第1回教師委員会は、4月5日に開催した。前総会期から継続する委員は2名となり、新たに有力な教師が5名加わったことを感謝している。
教師委員会は、教団の教務に関することを扱う。そして、毎年6月には、「新任教師オリエンテーション」を開催している。新任教師一同が集まり、三日間のプログラムを通して学びと交わりを深め、現場に遣わされていく大切な集会である。そして、昨年度より「教師継続教育研修会」を開催することになった。これは10年目までの教師を対象にし、研修を行っている。今日の教会における伝道と牧会、特に、昨年に引き続いて「説教」をテーマとして開催することにしている。こちらは何度でも参加できる。将来的には、20年研修や30年研修と広がっていけるとよいと願っている。
教師委員会では、2年に一度、教団立神学校の東京神学大学と5つの認可神学校を問安している。伝道者を育てる尊い働きへの感謝を伝え、教団との豊かな関係を築いていくためのパイプ役を担っている。
今総会期は、特に「教師養成制度検討委員会」「教師検定委員会」との会合を期待している。それぞれの委員会の働きと課題を共有し、教団の豊かな教師像を明確にし、召しを受けた教師の方々が豊かな働きをしていけるように、連携し合っていきたいと願っている。
（教師委員長）
鈴木一義氏（シャロンのばら教会担任教師）
19年5月24日逝去、83歳。千葉県生まれ。60年東京神学大学卒業。同年より春日部、シャロンのばら教会を牧会。
遺族は妻・鈴木孜孔さん。
The 64th General Assembly of the Presbyterian Church in Taiwan was held April 23-26, 2019 at Mackay Memorial Hospital in Taipei, with the theme “Members bound together in love—Lives bear witness to Christ.” Kyodan General Secretary Akiyama Toru, Vice-moderator Hattori Osamu of Higashi Chugoku District, and Executive Secretary Kato Makoto of the Kyodan’s Commission on Ecumenical Ministries represented the Kyodan. Higashi Chugoku District’s Vice-moderator Hattori attended to express gratitude to the assembly for sending 5 teams totaling 20 carpenters from throughout Taiwan following the flooding of the Okayama Hirashima area of western Japan to do reconstruction work on damaged homes.
There were approximately 600 participants at the general assembly, including 40 overseas guests. Mobile receivers were passed out among the guests to enable simultaneous English or Japanese translations. This time PCT provided a team of translators, consisting of seven young adults. Taiwan is a country composed of many nationalities, with many languages and cultures. However, PCT has firmly persisted in using mainly Taiwanese at the general assembly from before the time of Japanese rule. Although the young adults received their compulsory education in Chinese, they managed to translate from Taiwanese, which they were unaccustomed to hearing, into Japanese.
The election of the PCT moderator was held during the proceedings on the first evening. The term of service is one year, and there is no re-election. Through this election process, the vice-moderator is usually elected as moderator for the next term. This year as well, Vice-moderator Rev. Chen Jiahn-yueh was elected as moderator. Rev. Abus Takisvilainan, a Taiwan native from Bunun Presbytery, was elected vice-moderator. On the second and third days, three special programs were prepared for overseas guests: visiting institutions for elderly persons, visiting the National 228 Memorial Museum, and attending the explanatory session of the Taiwan Ecumenical Forum. The 228 Memorial Exhibition commemorates what happened on Feb. 28, 1947. This is said to be Taiwan’s most sorrowful incident during which more than 28,000 persons were massacred throughout Taiwan. From then until 1987 the country was governed by martial law, and the PCT terms this period as the “White Terror Era.”*
During the morning of the third day, as an ecumenical sharing group, we were sent to the International Japanese Language Church. There Usuki Midori, a Kyodan missionary, spoke mainly about the relationship of the World Council of Churches, the PCT, and the Kyodan before and after 1991. (Tr. RT)
*The “White Terror Era” is the period of political repression in Taiwan begun in the 1940s by the Republic of China government.
—Kato Makoto, executive secretary
2019年度台湾基督長老教会総会報告
2019年4月23日から26日にかけて台北市マカイ記念病院講堂を会場にして第64回台湾基督長老教会総会が開催された。Kyodanからは秋山徹総幹事、服部修t東中国教区副議長、加藤誠世界宣教幹事が出席した。服部修東中国副議長が参加した理由は、2018年7月の西日本豪雨後に、岡山の平島地区に台湾全土から台湾基督長老教会（以下PCT）を通して5チーム20名の大工が派遣され被災家屋のリフォームが行われた、そのお礼の挨拶を総会で行うためであった。
総会議員数は約600名、それに海外ゲスト40名が加わる。海外ゲストにはレシーバーが手渡され、英語か日本語の同時通訳が受けられる。PCTは今回7名の青年からなる通訳チームを用意した。台湾は多民族国家であり、多言語文化を持つが、PCTは総会会議では、日本統治以前から話されていた台湾語をメインに採用している。中国語で義務教育を受けた青年たちが、台湾語から日本語への通訳をやり遂げた。
初日の夜のプログラムでは議長選挙が行われた。PCTでは議長の任期は1年であり再選はない。通例は選挙を経て副議長が議長に当選する。今年も陳見岳牧師 が副議長から議長へ当選した。副議長には原住民である布農中会から阿布絲・打給絲非來南牧師 が当選した。2日目と３日目には海外ゲストのために３つの特別プログラムが用意された。高齢者受入施設の訪問と228記念館訪問、そして台湾エキュメニカル・フォーラム説明会である。228記念館は1947年2月28日に起きた、台湾全土で2万8千人以上が犠牲になった台湾で最も悲しい事件と言われる。それから1987年まで戒厳令が布かれるが、この期間をPCTはWhite Terror Eraと表現する。
３日目の午前中、エキュメニカル・シェアリングの時間帯では国際日語教会へ派遣されている、うすきみどり宣教師より、主に1991年前後のWCCとPCTそしてKyodanとの関係が語られた。（加藤誠）
七飯教会のある七飯町は北海道渡島半島の南部、函館市から北に16キロのところにあり、面積216万平方キロ、人口2万8000人の静かな町です。気候は、北海道の中ではかなり穏やかで、町の中に桜並木や赤松の街道、果樹園などがあり、方々の庭では季節ごとに色々なお花が咲きます。教会は、町の中心部にある古い杉林（植林・1886年）に面して建っています。特別大きな建物でも、長い歴史を刻んだ建物でもありません。けれども30年間、ここに建ち続けてきました。建物の中に、一人用の居室が8部屋ほどあります。それは、この建物が最初は高齢者用シェアハウスとして建てられたものだからです。1988年のことです。後に牧師となる能美敏彦氏の「高齢のため信仰生活、教会生活の継続が困難になっていく方々が共同生活をしながら、この地で主の御栄を表していけるように」、という願いからでした。そして将来は伝道所に、との祈りをもって、建物の中に最初から礼拝堂が組み入れられました。ハウスの開設から7年後、本当にここに七飯伝道所が誕生いたしました。能美牧師、そしてハウスに住む人、町内の人、転入会者など、まず11名が集まりました。教会となりましたのは1998年です。シェアハウスとしての機能は開設から10年余り続けられましたが、建物の構造や運営上の問題等から2000年にその機能を閉じました。そして今、主の御用のため、七飯教会が教会としての歩みを続けています。嘗て居室だった所は、会議室や事務室、面談室、牧師館の一部として使われています。伝道所時代からの人たちを含め現在、教会員20名。60代、70代の求道中の方々もおられます。これまでには、無牧の時も経験し、極めて困難な状況も多々ありました。けれども皆、ここで、このところで、礼拝を守ってきました。
近隣には、シェアハウス開設と同じ頃にこの町に家を建て、移り住んでこられた方々もおられます。そのような方々、教会の屋根を見上げて「あの部分は以前、我が家の屋根と同じ頃に修理したのさ」と教えて下さったり、冬の土曜日の夕刻、「明日は皆さんが来る日だね」と、雪片付けを手伝って下さったり、牧師が教会を数日留守にする時には、「そうかい。じゃ、外を見回っておくよ」と言って下さったりします。教会が近隣の方々に見守られて来たことに気づかされます。また、家族の中に函館の遺愛学院の卒業生がいる、ということで教会を親しく感じておられる方々も少なくありません。そのような方々が今すぐ礼拝に、ということには、まだ、ございません。けれども、「ここで礼拝を守り、ここで教会の信仰を守って行こう」と、週ごとに集まる信徒の姿、そして、そのようにしてあり続ける教会が、この町に、このところに、主の御栄光を静かに表しており確かに表していく、と確信しています。その先には神様のヴィジョンが広がっています。
「み山の杉よりいやなおく、空よりほがらになしたまえ」（讃美歌449）。杉林のまっすぐに伸びる大きな樹々を見上げながら、この時までこの地で教会を導き、集う者を育み続けてくださった主が、このところで今、またさらに教会を直く、聖く高く広きヴィジョンへと招き、歩ませ、用いてくださっていることに信頼し、お応えして参りたいと存じます。
〒169-0051 東京都新宿区西早稲田2-3-18-31
Copyright (c) 2007-2025
The United Church of Christ in Japan