主の聖名を賛美いたします。
　去る１０月７日からのガザ紛争により、１万人を超える死者、数万人の負傷者、また多数の避難者が出ています。
　日本基督教団では、一日も早い平和と人々の命が守られることを祈り、社会委員会を通して人道的支援のための募金を行います。
　すでに支援活動を始めたＡＣＴ(Action by Churches Together）Allianceの呼びかけに応えた救援募金です。
　ご協力をお願いいたします。

２０２３年１１月７日
日本基督教団社会委員長　柳谷知之

記

募金期間　２０２４年３月末
目 標 額　特に定めず
送 金 先　加入者名 日本基督教団社会委員会
郵便振替　００１５０－２－５９３６９９
（通信欄に「ガザ紛争救援募金」とお書きください。）

〒169-0051東京都新宿区西早稲田2-3-18
日本基督教団社会委員会（電話03－3202－0544）

Occupied Palestinian Territories: ACT Palestine Forum Emergency Response in the Occupied Palestinian Territories – Gaza Conflict –
占領下のパレスチナ領土 ACT パレスチナ・フォーラム パレスチナ占領地における緊急対応-ガザ紛争-

 
On October 7, the Government of Israel declared war and initiated a series of airstrikes on the densely populated Gaza Strip, after Palestinian armed groups breached the security barrier at several points resulting in significant loss of life while simultaneously launching barrage of rockets into Israel. The attacks from both parties, led to the loss of thousands of Palestinian and Israeli lives, with tens of thousands of individuals sustaining injuries.

In Palestine, the ongoing hostilities have created a humanitarian crisis, with homes, schools, medical facilities, and critical infrastructures being extensively damaged or destroyed.  In the Gaza Strip, the conflict has led to significant and alarming mass displacement of people. Approximately 1.4 million out of Gaza’s 2.2 million residents are currently displaced.

Gaza Ministry of Public Works and Housing reported 15,749 housing units destroyed, 10,935 uninhabitable and 142,500 housing units sustained minor to moderate damage. The total number of housing units reported as destroyed or damaged accounts for at least 43% of all housing units in the Gaza Strip. The attacks have affected 34 healthcare facilities and 24 ambulances. Twelve hospitals and 46 primary care clinics are no longer functioning.

All five wastewater treatment plants in Gaza have been forced to shut down due to lack of power, which previously provided water and sanitation services to over 1.1M people. 2 out of the 3 main lines mobile and internet communications were destroyed, hindering the communication channels.

As a result of the war in Gaza, the West Bank and East Jerusalem are witnessing an escalation of violence, including casualties, settler violence, and attacks on healthcare facilities and staff. Due to the security situation, Israeli has put many restrictions on movement and access throughout the West Bank, putting more strains on people’s livelihoods and are severely impacting access to essential services.

ACT Palestine Forum members DSPR, LWF, HEKS-EPER and ELCJHL are responding to this conflict with an appeal to raise USD 5,237,649 over two years for responding to the urgent needs with special focus on people who have been directly affected by the current conflict in Gaza, Jerusalem and the West Bank.

　10月7日、イスラエル政府は宣戦布告し、パレスチナ人武装集団が数カ所で安全防壁を突破して多大な犠牲者を出し、同時にイスラエルに向けてロケット弾を発射したため、人口密度の高いガザ地区への空爆を開始した。両者の攻撃により、パレスチナ人とイスラエル人の命が数千人ずつ失われ、数万人が負傷した。
　パレスチナでは、続く敵対行為によって人道的危機が生じ、家屋、学校、医療施設、重要なインフラが広範囲にわたって損壊または破壊されている。 ガザ地区では、紛争により、大規模かつ憂慮すべき大量の避難民が発生している。現在、ガザの住民220万人のうち約140万人が避難している。
　ガザ公共事業・住宅省の報告によると、15,749戸の住宅が破壊され、10,935戸が居住不可能となり、142,500戸の住宅が軽度から中度の被害を受けた。破壊または損壊と報告された住宅戸数の合計は、ガザ地区の全住宅戸数の少なくとも43％を占める。攻撃は34の医療施設と24の救急車に影響を与えた。12の病院と46のプライマリケアクリニックが機能しなくなっている。
　ガザにある5つの廃水処理施設は、電力不足のためすべて停止を余儀なくされ、これまで110万人以上に水と衛生サービスを提供していた。携帯電話やインターネット通信の3つの主要回線のうち2つが破壊され、通信経路に支障をきたしている。
　ガザでの戦争の結果、ヨルダン川西岸と東エルサレムでは、死傷者、入植者による暴力、医療施設やスタッフへの攻撃など、暴力の激化が見られる。治安状況のため、イスラエルはヨルダン川西岸一帯の移動とアクセスに多くの制限をかけており、人々の生活にさらなる負担をかけ、必要不可欠なサービスへのアクセスに深刻な影響を与えている。
　ACTパレスチナ・フォーラムのメンバーであるDSPR、LWF、HEKS-EPER、ELCJHLは、この紛争に対し、ガザ、エルサレム、ヨルダン川西岸で現在の紛争の直接的な影響を受けている人々に特に焦点を当て、緊急のニーズに応えるため、2年間で5,237,649米ドルを集めるアピールを行っている。