The present council is called the “Mission Schools Council,” abbreviated as “MSC.” As the name suggests, it is based on the key words “mission” and “school” and is a council that supports missionaries and about 40 Kyodan-related schools. Last year it mainly carried out the activities listed below.

1. Sending students to a SMJ (Special Ministry to the Japanese) discovery camp in New York, USA

    Between July 22 and Aug. 9, 2016, the seven middle-school students sent to the U.S., mainly from the East Japan Disaster area, spent invaluable days at a Bible camp held in New York. I believe they gained special understanding in addition to developing friendships with treasured companions.

2. Providing “Extension Worship Services”

    Within the Mission Schools Council are related schools where no missionaries are serving. Missionaries were sent to those schools to share in worship services with them. Worship services conducted by missionaries from overseas are a refreshing experience for both the receiving school and the missionary, and each receives a great blessing.

3. Supporting “Japanese language study”

    Some of the missionaries appointed to schools are suffering because they cannot speak Japanese. This support program began from the desire to provide a chance for these persons to study Japanese. Presently, three missionaries are using this system and studying Japanese for a year. Missionaries who study and acquire Japanese are hoping that this will help them be more effective in their work at the various schools.

4. Publishing the “MSC Diary”

    The Council is presently drawing up a “MSC Diary” to introduce its work for distribution to related schools. It is hoped that through this, more people will come to know the work of the MSC.

At the past annual meeting, held Feb. 2, 2017, I was impressed by how intently the participants from the schools listened to the report on last year's activities. During the round-table time, there was a frank sharing of thoughts with periods of serious discussion. In her presentation, Asia Rural Institute (ARI) President Arakawa Tomoko spoke earnestly about the background of and the principles upon which the school was founded: namely, to receive students from countries around the world and teach them the importance of “living together.” Some years there have been students from over 20 countries living together at ARI. President Arakawa’s words “living together” were profound and thoroughly echoed in the depths of our hearts.

We value the thoughts expressed by everyone at this meeting and intend to utilize them for the good of the related schools and the missionaries. We ask you to continue to support the Mission Schools Council through your thoughts and prayers. (Tr. RT)

                             —Haruna Masashi , staff

                               Mission Schools Council Office

_________________________

*Editorial note: In Japan, schools founded by missionaries are called “mission schools.”

「宣教協力学校協議会の今

宣教協力学校協議会 事務局

春名将資（はるなまさし）

　当協議会は英語で“Mission Schools Council”、略して“ＭＳＣ” と申します。その名の通り、宣教（宣教師）と教団関係学校（約40）

というキーワードをもとに、キリスト教系学校に赴任しておられる宣教師 の皆様の支援や加盟学校への支援活動を行っている協議会です。昨年度は主に、以下のような事業を行いました。

・アメリカ“SMJ discovery camp”への東日本大震災被災学校を中心とした中学生の派遣

２０１６年７月２２日～８月９日の間、日本から7名の中学生をアメリカに派遣し、ニュー ヨークで行われたバイブルキャンプで掛け替えのない日々を過ごしました。大切な仲間と共に友情を育む中で、キリストの愛に触れて、大 切なものを持ち帰ってくれたなら幸いです。

・宣教師不在の学校へ宣教師を派遣して礼拝を実施する“出張礼拝”

当協議会には、宣教師の方がいない加盟校があります。その学校に宣教師 を派遣して礼拝を共にしました。外国からの宣教師による礼拝は、受け入れ学校にとっても宣教師にとっても新鮮で、双方に大きな恵みが 与えられています。

・宣教師の方の日本語習得を支援する“日本語研修”

学校に赴任された宣教師の中には日本語ができずに苦しんでいる方もおり ます。そのような方に、日本語を学ぶ機会を提供したいとの思いで始まりました。現在は、三人の宣教師の方がこの制度を利用し、一年間 日本語を学んでいます。学ばれた宣教師の方が日本語を習得し、各学校でより良い働きができる手助けをしたいと願っています。

・“ＭＳＣだより”の発行

当協議会では、現在行っている活動を紹介する“ＭＳＣだより”を作成し、加盟校に配っています。少しでも多くの方に、便りを通じて ＭＳＣの活動を知って頂ければと思っています。

去る、２月２日に行われました総会では、昨年度の活動の報告がなさ れ、出席頂いた学校の皆様が熱心に聞いておられたのが、とても印象的でした。懇談の時間には皆様による率直な思いが分かち合われ、深 い議論がなされる場面もありました。総会の最後には、アジア学院校長の荒川朋子（あらかわともこ）先生に発題を頂きました。世界各国 から学生を受け入れる学院創設の経緯や理念、“共に生きること”の大切さを真摯に語って下さいました。多い年には、２０か国以上の方々が共同生活をなさっているアジア 学院。荒川先生がおっしゃる「共に生きる」という言葉は重く、ずっしりと心の奥深くに響きました。　　　

今回の総会を通して皆様より頂いた思いを大切に、加盟校や宣教師の皆 様のためになる取り組みを今後も推進していきたいと思っております。これからも、宣教協力学校協議会（Mission Schools Council）をよろしくお願い致します。

注）主に海外からの宣教師によって設立された学校を日本語では、「ミッ ションスクール」と言います。